Jolies weblog

te veel en te weinig (tijd)

6 september 2011 23:45

Übersetzung
Op sommige dagen heb je.. een last-minute-verzoek voor een site-update, een webserver (niet de onze deze keer :-)) die niet meewerkt, huisgenootjes die (u kent de riedel) hebben terwijl je de volgende dag bezoek verwacht, vriendinnetjes waar kinderen naartoe willen, een ge-update versie van BBedit die eigenlijk gewoon ronduit ruk is omdat de makers meenden 'm te moeten versimpelen, geen tijd voor boodschappen, geen naar-bed-breng-hulp omdat Edwin overwerkt, werk voor Arnouds volgende boek, letterkoekjes om letters mee te oefenen, beloofd om cakejes te bakken, zeg maar: teveel leuke (en minder leuke) dingen te doen... ;-}

U heeft kortom nog steeds blogjes te goed, zoals... Rosalie Leert Fietsen... en het arme schaap valt drie keer.. maar ook (briljant!) Ganz Holland träumt vom "Berg" — lees vooral de commentaren van de Oostenrijkers... ;-)

Übersetzung, weil mein Statistiken sagen daß es hier auch Deutschsprachige Leser gibt.. :-)

An manchen Tagen gibt es ...ein Last-Minute Antrag eine Website zu aktualisieren, Mitbewohner die Spielzeug, Taschen, Schuhe auf den Boden geworfen haben während am nächsten Tag Besuch kommt, gibt es eine aktualisierte Version von BBEdit, die einfach nur [***] ist, weil die Produzenten die Software vereinfacht haben, arbeit für Arnoud's nächstes Buch, Versprechen Kuchen zu backen mit die Kinder — enfin: zu viel zu übersetzen ;-)

Sie haben kurzweg noch viel BlogArtikelchen zu gut, wie... Rosalie lernt Radfahren und fällt dreimal..., ein Rezension vom Buch von Johannes Heckmann, aber auch: Ganz Holland träumt vom "Berg" — Lesen Sie vor allem die Kommentare der Österreicher... ;-)!